1 00:00:01,288 --> 00:00:04,823 2 00:00:04,892 --> 00:00:06,992 მე უბრალოდ შეუძლებელი გავაკეთე. 3 00:00:07,084 --> 00:00:08,884 შენ რეალურად შეიცვალე ტუალეტის ქაღალდის რულეტი? 4 00:00:08,929 --> 00:00:11,597 არა, ანა-კატს ვასწავლიდი თავის დასაძინებლად. 5 00:00:11,665 --> 00:00:13,465 მაგრამ მე მომწონს მისი ძილის წინ რიტუალი. 6 00:00:13,534 --> 00:00:14,733 ჩვენ მას ჩავსვამთ, ვხსნით მას, 7 00:00:14,802 --> 00:00:17,169 ჩაეჭიდე მას ისევ, ამოუწექი, ჩააჭედე, ამოაჭედე. 8 00:00:17,238 --> 00:00:19,505 იცი რა? შემოვედი ამაზე. მშვენიერი სამუშაოა, გრეგ. 9 00:00:19,573 --> 00:00:21,974 დაფიქრდი... თუ ანა-კატ ყოველ ღამე იწვება საწოლში, 10 00:00:22,042 --> 00:00:24,009 რაც ათავისუფლებს კვირაში 10 დამატებით საათს. 11 00:00:24,078 --> 00:00:26,345 პრუსტის ხელახლა წაკითხვა შემეძლო, მაგრამ ფრანგულად. 12 00:00:26,414 --> 00:00:28,945 [კვნესის] რატომ ვარ ასე იზიდავთ ცუდი ბიჭები? 13 00:00:28,970 --> 00:00:29,902 [იცინის] 14 00:00:29,927 --> 00:00:30,849 აუ! 15 00:00:30,918 --> 00:00:32,818 დავარტყი წვეტიან ნაწილს! [მკვეთრად ამოისუნთქავს] 16 00:00:32,887 --> 00:00:35,587 ასჯერ ვუთხარი ბავშვებს კაბინეტის კარების დახურვა. 17 00:00:35,656 --> 00:00:38,056 დაივიწყე ლამაზის სუნთქვა. უბრალოდ დაიფიცე, გრეგ. 18 00:00:38,125 --> 00:00:40,859 ნებისმიერი გინება პლუს სიტყვას "სახე" ძალიან კარგად მუშაობს. 19 00:00:40,928 --> 00:00:42,094 ხომ იცი, რომ გინება არ მიყვარს. 20 00:00:42,163 --> 00:00:43,762 და ამიტომ ბავშვები არ მოგისმინოთ. 21 00:00:43,831 --> 00:00:45,697 სანამ არ დააბრუნებენ დარტყმას, გინება მათ 22 00:00:45,766 --> 00:00:47,466 არის ერთადერთი გზა, რომ მივიღოთ ისინი გავაკეთოთ ის, რაც გვინდა. 23 00:00:47,535 --> 00:00:48,467 [კარი იღება] 24 00:00:48,536 --> 00:00:50,369 - ჰეი, ოტოს! - ჰეი, ვივ! 25 00:00:50,438 --> 00:00:52,004 უბრალოდ შედი პირდაპირ. 26 00:00:52,072 --> 00:00:54,440 შემახსენე... რა არის სპეციფიკა Stand Your Ground? 27 00:00:54,508 --> 00:00:56,308 საჩუქრები მოგვიტანე? 28 00:00:56,377 --> 00:00:58,277 არა, ეს ჩემი ტანსაცმელია. მაგრამ არ ინერვიულო. 29 00:00:58,345 --> 00:01:00,712 ეს ყველაფერი მაღალი დონის პერსონალია, ასე რომ მაინც არ იქნება შენი სტილი. 30 00:01:00,781 --> 00:01:02,014 შეიძლებოდა გაჩერებულიყო "ეს არის ჩემი ტანსაცმელი." 31 00:01:02,082 --> 00:01:05,083 შეიძლება ესენი აქ დავტოვო ცოტა ხნით? [იცინის] 32 00:01:05,152 --> 00:01:06,952 ალანი ღიზიანდება, როცა ნივთებს ვყიდულობ, 33 00:01:07,021 --> 00:01:08,921 ამიტომ ტანსაცმელს ვმალავ სანამ არ წავა. 34 00:01:08,989 --> 00:01:11,523 ჰმ. ყოველთვის მალავ შესყიდვები ქმრისგან? 35 00:01:11,592 --> 00:01:12,958 რა თქმა უნდა. ყველას არა? 36 00:01:13,027 --> 00:01:15,093 არა, ვივ. ყველას არა. 37 00:01:15,162 --> 00:01:16,941 და რატომ აინტერესებს ალანს მაინც რას ყიდულობ? 38 00:01:17,034 --> 00:01:18,081 მდიდრები არ ხართ? 39 00:01:18,152 --> 00:01:19,865 არა, მე და ალანი მდიდრები ვართ. 40 00:01:19,934 --> 00:01:22,134 მდიდარი ხალხი უბრალოდ რეგულარული ხალხი ნავებით. 41 00:01:22,273 --> 00:01:23,305 დინჯი მქონდა. 42 00:01:23,404 --> 00:01:24,937 ოჰ, გრეგ, ნუ გააკეთებ ამ საუბარს 43 00:01:25,005 --> 00:01:26,271 უფრო სულელური ვიდრე უკვე არის. 44 00:01:26,340 --> 00:01:28,006 მაგრამ საქმე ფულზე არ არის. 45 00:01:28,075 --> 00:01:30,709 ალანი უბრალოდ ბრაზდება, როცა ამას ვაკეთებ ნივთები მისი ნებართვის გარეშე. 46 00:01:30,778 --> 00:01:31,710 ნებართვა? 47 00:01:31,779 --> 00:01:33,745 ისე, ნებართვა არ არის ზუსტად. 48 00:01:33,814 --> 00:01:35,647 უბრალოდ, თუ რაღაცის გაკეთება მინდა 49 00:01:35,716 --> 00:01:37,749 და მას არ მოსწონს ეს, ის არ მაძლევს ამის საშუალებას. 50 00:01:37,818 --> 00:01:38,884 ეს ნებართვაა! 51 00:01:38,953 --> 00:01:41,019 ვივ, ქორწინება ასე არ მუშაობს. 52 00:01:41,088 --> 00:01:42,854 ქორწინება უნდა იყოს 50/50. 53 00:01:42,923 --> 00:01:44,222 50/50-ად მოვკლავდი. 54 00:01:44,291 --> 00:01:45,624 70/30 კარგად ჟღერს. 55 00:01:45,693 --> 00:01:46,959 გისმენ, 56 00:01:47,027 --> 00:01:48,994 მაგრამ ყველაფერი უფრო ადვილი იქნებოდა თუ ალანმა ეს არ დაინახა, 57 00:01:49,063 --> 00:01:50,329 ასე რომ, შეგიძლიათ დამალოთ ისინი ჩემთვის? 58 00:01:50,397 --> 00:01:50,963 [კვნესა] 59 00:01:51,031 --> 00:01:52,364 კარგი. ჯარიმა. 60 00:01:52,433 --> 00:01:53,532 გმადლობთ! 61 00:01:53,601 --> 00:01:55,367 მაგრამ შემიძლია შევინარჩუნო რა არის ამ ჩანთაში. 62 00:01:55,436 --> 00:01:57,402 [იცინის] 63 00:01:57,471 --> 00:01:58,637 [ხმიანები] 64 00:01:58,706 --> 00:02:01,239 მე უბრალოდ წარმოგიდგენია ჩავიცვა ჩემი ტყავის შარვალი. 65 00:02:01,308 --> 00:02:02,441 [იცინის] 66 00:02:02,509 --> 00:02:03,742 ნახვამდის! 67 00:02:03,811 --> 00:02:04,776 [იცინის] 68 00:02:04,845 --> 00:02:07,079 [კარი იღება, იხურება] 69 00:02:07,147 --> 00:02:08,380 გთხოვ ნუ. 70 00:02:08,449 --> 00:02:09,314 არა რა? 71 00:02:09,383 --> 00:02:10,382 ჩაერთეთ. 72 00:02:10,451 --> 00:02:12,284 უბრალოდ თავი დაანებეთ ვივის ქორწინებას. 73 00:02:12,353 --> 00:02:13,986 მაგრამ ვივის ქმარი საშინელებაა. 74 00:02:14,054 --> 00:02:15,387 ჩვენ არც კი შეგვხვედრია ის ბიჭი! 75 00:02:15,456 --> 00:02:17,689 გაიხსენეთ, როცა ორივე იყავით გზიდან გაყვანა? 76 00:02:17,758 --> 00:02:19,992 შენ მას ხელი დაუქნიე, და ის უკან არ იხევდა. 77 00:02:20,060 --> 00:02:22,160 ის არასდროს მიქნევს ხელს, მაგრამ მე არ ვარ მერყევი. 78 00:02:22,229 --> 00:02:23,362 შენ მერყევი ხარ, გრეგ. 79 00:02:23,430 --> 00:02:25,230 შეხედე, ალანი შეიძლება არ იყოს შესანიშნავი, მაგრამ ჩაერთო 80 00:02:25,299 --> 00:02:27,766 სხვა ადამიანების ქორწინებაში არასდროს არის კარგი იდეა. 81 00:02:27,835 --> 00:02:29,868 არასწორი. ყოველთვის კარგი იდეაა. 82 00:02:29,937 --> 00:02:31,136 ხედავ, როგორ უგულებელვყავი შენი ნათქვამი? 83 00:02:31,205 --> 00:02:32,537 Viv უნდა გააკეთოს ეს. 84 00:02:32,606 --> 00:02:35,340 უბრალოდ რჩევებს არ ვაძლევ. ვვარჯიშობ იმას, რასაც ვქადაგებ. 85 00:02:35,409 --> 00:02:36,708 ხრახნიანი მისი. 86 00:02:36,777 --> 00:02:38,343 ამ შარვალს ჩავიცვამ. 87 00:02:38,412 --> 00:02:41,279 00:02:59,031 ბოდიში, მამა. 94 00:02:59,099 --> 00:03:01,266 შემდეგ ჯერზე გავაკეთებთ. 95 00:03:01,335 --> 00:03:02,868 ეს ნახე? 96 00:03:02,936 --> 00:03:04,369 ბეჭედი, ბეჭედი! გამარჯობა? 97 00:03:04,438 --> 00:03:05,604 მშობელთა ჟურნალი? 98 00:03:05,673 --> 00:03:08,874 რატომ, დიახ, მინდა დავწერო რჩევების სვეტი. 99 00:03:08,942 --> 00:03:10,909 თქვენ დახურეთ კაბინეტები მათთვის. 100 00:03:10,978 --> 00:03:13,278 თუ გინდათ რომ მოუსმინონ, თქვენ უნდა გინებათ მათ. 101 00:03:13,347 --> 00:03:14,880 და თუ გინდა დაარტყა მათ ირგვლივ ცოტათი, 102 00:03:14,948 --> 00:03:17,349 ვფიქრობ, ეს თვალის ჩაკვრაა... ცუდი... თვალის ჩაკვრა, თვალის ჩაკვრა... იდეა. 103 00:03:17,418 --> 00:03:18,984 ჰოლა, ოტოს! 104 00:03:19,053 --> 00:03:21,386 დიდი მადლობა ამისთვის იმ ტანსაცმლის დამალვა ჩემთვის. 105 00:03:21,455 --> 00:03:22,988 ვივ, ამაზე ვფიქრობდი, 106 00:03:23,057 --> 00:03:24,356 - მე ავიღებ შენს ჩანთებს. - და... 107 00:03:24,425 --> 00:03:26,658 რატომ არ გადიხარ გარეთ? 108 00:03:26,727 --> 00:03:27,893 ქეთი, შენ აქ დარჩი 109 00:03:27,961 --> 00:03:30,195 და ჩვენ ყველანი ჩართულნი ვიქნებით ჩვენს საკუთარ ცხოვრებაში. 110 00:03:34,301 --> 00:03:35,333 ვივ, მოდი დაჯექი. 111 00:03:37,204 --> 00:03:39,438 არ უნდა დაგჭირდეთ დამალვა შენი ახალი ტანსაცმელი 112 00:03:39,506 --> 00:03:40,939 შენი ქმრისგან შენი მეზობლის სახლში. 113 00:03:41,008 --> 00:03:42,541 რატომაც არა? ამ გზით ყველა ბედნიერია. 114 00:03:42,609 --> 00:03:43,608 არ ხარ ბედნიერი. 115 00:03:43,677 --> 00:03:45,143 -მე არ ვარ? - არა. 116 00:03:45,212 --> 00:03:47,546 შენს ქმარს უნდა უთხრა შეწყვიტოს ასეთი კონტროლი. 117 00:03:47,614 --> 00:03:49,448 უბრალოდ დიდებული არ ვარ ასეთ რამეზე. 118 00:03:49,516 --> 00:03:51,683 კარგი, მაშინ მოდით ვივარჯიშოთ. მოდით გავაკეთოთ პატარა როლური თამაში. 119 00:03:51,752 --> 00:03:53,518 - ოჰ. - კარგი, შენ ალანი იყავი, მე კი შენ. 120 00:03:53,587 --> 00:03:54,853 კარგი. 121 00:03:54,922 --> 00:03:56,421 [მაღალი ხმა] ეს ძალიან სახალისო იქნება! 122 00:03:56,490 --> 00:03:57,489 მზად ხარ? 123 00:03:57,558 --> 00:04:00,559 ასე ვლაპარაკობ! როგორ ხარ ასე კარგად შთაბეჭდილებებზე? 124 00:04:00,627 --> 00:04:02,894 ისე, ეს ძალიან ადვილია, რადგან შენ მხოლოდ ორი ხმა გაქვს... 125 00:04:02,963 --> 00:04:04,763 უფრო და უფრო მაღალი! 126 00:04:04,832 --> 00:04:07,065 შენც ისეთივე მხიარული და მხიარული ხარ, როგორც მე! 127 00:04:07,134 --> 00:04:09,034 ჰეი, ვივ, რას ფიქრობ ჩემი ახალი სამოსი? 128 00:04:09,103 --> 00:04:10,569 მე მიყვარს! 129 00:04:10,637 --> 00:04:13,505 ჰეი, ვივ, რა მოგწონს ყველაზე მეტად საკუთარ თავზე... 130 00:04:13,574 --> 00:04:15,574 შენი თმა თუ შენი ღიმილი? 131 00:04:15,642 --> 00:04:17,676 მე ნამდვილად დაგაყენებ შეუძლებელ მდგომარეობაში. 132 00:04:17,745 --> 00:04:19,111 [ნორმალური ხმა] კარგი, შეწყვიტე. შენ ალანი უნდა იყო. 133 00:04:19,179 --> 00:04:20,312 ეს აშკარად არ მუშაობს. 134 00:04:20,380 --> 00:04:21,913 უჰ. ისევ შენ ხარ. 135 00:04:21,982 --> 00:04:24,583 ამჯერად რას იტყვით, შენ იქნები და მე ვიქნები ალანი? 136 00:04:24,651 --> 00:04:25,717 კარგი. 137 00:04:26,854 --> 00:04:29,054 - [ღრმა ხმა] ვივიან. - ოჰ! 138 00:04:29,123 --> 00:04:30,989 ფლანელის პერანგი და ეს ღრმა ხმა... 139 00:04:31,058 --> 00:04:32,424 მეტყევეს ჰგავხარ. 140 00:04:32,493 --> 00:04:35,026 რატომ იყიდე სვიტერი მკლავების გარეშე? 141 00:04:35,095 --> 00:04:36,461 იმიტომ რომ ჩემი ხელები საოცრად გამოიყურება. 142 00:04:36,530 --> 00:04:38,530 -და დაჯდა...? - 2000 დოლარი. 143 00:04:38,599 --> 00:04:40,031 [ნორმალური ხმა] 2000$?! 144 00:04:40,100 --> 00:04:43,535 იცი რამდენი ადამიანი შემეძლო წახვიდე ბუკა დი ბეპოში 2000 დოლარით? 145 00:04:43,604 --> 00:04:45,470 მოიცადე. ამას ამბობ როგორც ალანი თუ შენ? 146 00:04:45,539 --> 00:04:46,972 იმიტომ, რომ ის არასოდეს ყოფილა ბუკა დი ბეპოში. 147 00:04:47,040 --> 00:04:49,007 ორივე. მაგრამ ეს არ არის მთავარი. 148 00:04:49,076 --> 00:04:51,676 საქმე იმაშია, არ გჭირდებათ ნერვიულობა 149 00:04:51,745 --> 00:04:53,078 საკუთარი ქმრის გარშემო. 150 00:04:53,147 --> 00:04:54,813 $2000! 151 00:04:54,882 --> 00:04:56,448 [ღრიალებს] გზას ვშორდები. 152 00:04:56,517 --> 00:04:58,917 არ დაუმალოთ რამე ალანს რადგან გგონია რომ გაგიჟდება. 153 00:04:58,986 --> 00:05:01,486 გაბრაზდი მასზე რამის დამალვისთვის! 154 00:05:01,555 --> 00:05:04,084 აბსოლუტურად მართალი ხარ. ალანი არ არის ჩემი უფროსი. 155 00:05:04,146 --> 00:05:05,657 - მნჰ-მნჰ. - და მე მას ამას ვეტყვი 156 00:05:05,726 --> 00:05:08,059 მეორედ დაბრუნდება ქალაქიდან! 157 00:05:10,497 --> 00:05:12,697 - აუ, კაცო. - [კარი იღება, იხურება] 158 00:05:12,766 --> 00:05:15,367 FYI... იმ შარვალში არ ჩავდექი. 159 00:05:15,435 --> 00:05:18,436 ვფიქრობდი, რომ ისინი იქნებოდნენ ელასტიური, მაგრამ ისინი არ იყვნენ. 160 00:05:18,505 --> 00:05:22,841 161 00:05:22,910 --> 00:05:24,176 აი შენ წადი. 162 00:05:26,814 --> 00:05:27,746 უჰ! 163 00:05:27,815 --> 00:05:29,414 [მკვეთრად ამოისუნთქავს] 164 00:05:29,483 --> 00:05:30,682 რას აკეთებს მამა? 165 00:05:30,751 --> 00:05:32,150 პასიურ-აგრესიულად მახსენებს 166 00:05:32,219 --> 00:05:33,718 რომ მშობიარობის გაკვეთილებზე დადიოდა 167 00:05:33,787 --> 00:05:34,920 სანამ სახლში დავრჩი 168 00:05:34,988 --> 00:05:36,788 და უყურე ფინალს "ჯო მილიონერი". 169 00:05:36,857 --> 00:05:39,925 ესე იგი. ტეილორი, ოლივერ, შემწეობას მოგართმევ. 170 00:05:39,993 --> 00:05:41,359 ეჰ, ეს მხოლოდ 10 დოლარია კვირაში. 171 00:05:41,428 --> 00:05:43,528 გარდა ამისა, თქვენ ყოველთვის დაივიწყებთ რომ მაინც მოგვცეს, 172 00:05:43,597 --> 00:05:44,729 ასე რომ, ჰო... ეჰ. 173 00:05:46,533 --> 00:05:48,767 [კვნესა] 174 00:05:48,836 --> 00:05:51,236 დისციპლინის გზა, გრეგ. 175 00:05:51,305 --> 00:05:54,052 რას წაართმევ შემდეგი... სამუშაოები, საშინაო დავალება? 176 00:05:54,123 --> 00:05:55,443 - [კარი იღება] - ვივ: დააკაკუნე, დააკაკუნე, ოტოს! 177 00:05:55,505 --> 00:05:57,375 თქვით "დააკაკუნე, დააკაკუნე" როცა ხარ სახლში ამარცხებს მიზანს. 178 00:05:57,444 --> 00:06:00,078 ეს ჰგავს თქვას "თავი მაღლა" მას შემდეგ რაც რაღაცას გადააგდებ. 179 00:06:00,147 --> 00:06:01,079 ოჰ! 180 00:06:01,148 --> 00:06:02,113 თავი მაღლა! 181 00:06:02,182 --> 00:06:03,215 ასე გართობა! 182 00:06:03,283 --> 00:06:05,884 ჰეი, ქეთი, მინდოდა რომ რამე გითხრა. 183 00:06:05,953 --> 00:06:07,052 ალანს დავუპირისპირდი. 184 00:06:07,120 --> 00:06:09,154 მივყევი შენს რჩევას და ყველაფერი უთხრა! 185 00:06:09,223 --> 00:06:10,388 კარგი შენთვის. 186 00:06:10,457 --> 00:06:11,990 მას შემდეგ რაც დავამთავრებ დედის საქმეს, 187 00:06:12,059 --> 00:06:13,592 მე ვიქნები ქორწინების მრჩეველი. 188 00:06:13,660 --> 00:06:15,126 არ მოეწონა, ამიტომ მივატოვე. 189 00:06:15,195 --> 00:06:16,261 -შენ რა? - არა? 190 00:06:16,330 --> 00:06:17,896 ასე რომ, მე დამჭირდება რომ ცოტა ხნით აქ დარჩეს. 191 00:06:17,965 --> 00:06:19,364 გრეგ, შემოიტანე ჩემი ჩანთები. 192 00:06:21,435 --> 00:06:22,932 შენ მიყვარხარ. 193 00:06:23,307 --> 00:06:24,473 194 00:06:26,592 --> 00:06:28,792 [ღრიალი] 195 00:06:28,861 --> 00:06:31,395 ოჰ! გრეგ, შენ ოფლდები მთელი ჩემი ნივთები. 196 00:06:32,531 --> 00:06:35,665 ბოდიში... ვეცდები ჩემი სხეულის შეკავებას ბუნებრივი რეაქცია ნივთების აწევაზე. 197 00:06:35,734 --> 00:06:36,867 მიყვარს. 198 00:06:36,935 --> 00:06:38,769 [ჩურჩული] თქვენ უბრალოდ უნდა ჩაერთოთ. 199 00:06:38,837 --> 00:06:40,971 [ჩურჩულით] ნუ გაბრაზდები ჩემზე! ჩემი ბრალი არ არის! 200 00:06:41,039 --> 00:06:42,506 ქეთი, დიდი მადლობა 201 00:06:42,574 --> 00:06:44,408 იმის გამო, რომ მითხრა, ქმრის დატოვება. 202 00:06:45,844 --> 00:06:47,511 მე არასოდეს მითქვამს "წადი". 203 00:06:47,579 --> 00:06:49,112 თქვენ არასოდეს უთქვამთ "არ წახვიდე". 204 00:06:49,225 --> 00:06:51,081 კარგი. ბიჭებო, არა კომბუჩა. 205 00:06:51,149 --> 00:06:52,883 აქ ინახავთ საკვებს თქვენი მუშაკებისთვის? 206 00:06:54,720 --> 00:06:56,887 - ვერ გხედავ, როგორ მიყურებ მზერას. - [მაცივრის კარი იხურება] 207 00:06:56,955 --> 00:06:58,388 უბრალოდ ცნობისმოყვარეობის გამო, 208 00:06:58,457 --> 00:07:00,657 არის ვინმე სხვა შეგიძლიათ დარჩენა? 209 00:07:00,726 --> 00:07:03,126 ვნახოთ... ერთადერთი შვილი ვარ. 210 00:07:03,195 --> 00:07:05,228 დედა მკვდარია, მამა მკვდარია. 211 00:07:05,297 --> 00:07:07,397 ჩემი საუკეთესო მეგობარი იყო პარასალინგის ავარია. 212 00:07:07,466 --> 00:07:08,632 საცობი ამოვიღე. 213 00:07:08,700 --> 00:07:10,367 ახლა იურიდიულ ბრძოლაში ვარ თავის ოჯახთან ერთად. 214 00:07:10,435 --> 00:07:13,136 ასე რომ, რაც მე მესმის არის ის სადღაც ცარიელი საწოლია. 215 00:07:13,205 --> 00:07:14,304 სასტუმროზე რას იტყვით? 216 00:07:14,373 --> 00:07:16,239 ჩემი წასვლის შემდეგ, ალანმა გაიყინა ჩემი საკრედიტო ბარათები. 217 00:07:16,308 --> 00:07:17,474 ახლა ერთადერთი ფული მაქვს 218 00:07:17,534 --> 00:07:19,349 ეს არის სასაჩუქრე ბარათები ჩემი დედინაცვალიდან გავცურე. 219 00:07:19,478 --> 00:07:21,878 და არცერთი მათგანი არ არის ჰილტონისთვის ან La Quinta Inn? 220 00:07:21,947 --> 00:07:23,213 არა. 221 00:07:23,282 --> 00:07:25,048 ბიჭებო, ჩემი ერთადერთი ვარიანტი ხართ. 222 00:07:25,117 --> 00:07:28,051 მაგრამ არ ინერვიულო... ვიცი რასაც ფიქრობ. 223 00:07:28,120 --> 00:07:30,520 აქ ცხოვრება ჩემ ქვემოთ არ არის. 224 00:07:30,589 --> 00:07:32,556 კარგი, ასეა, მაგრამ მე ტრაუპერი ვარ. 225 00:07:32,624 --> 00:07:34,324 შეგიძლიათ დარჩეთ ანა-კატის ოთახში. 226 00:07:35,928 --> 00:07:38,361 ჰეი, გრეგ, ფრთხილად, როცა ატარებ მას. 227 00:07:38,430 --> 00:07:41,107 მე არ შემიძლია შენი კედლები ჩემი ბარგის დაზიანება. 228 00:07:46,171 --> 00:07:47,671 სად უნდა დაიძინოს ანა-კატმა? 229 00:07:47,739 --> 00:07:48,972 ჩვენთან ერთად. 230 00:07:49,041 --> 00:07:51,741 მის მიღებას ექვსი წელი დასჭირდა ანა-კატმა თავისით დაიძინოს. 231 00:07:51,810 --> 00:07:53,977 ვწუხვარ, მაგრამ არ შეგვიძლია გაუგზავნე ვივი ალანს. 232 00:07:54,046 --> 00:07:55,312 ის მონსტრია. 233 00:07:55,380 --> 00:07:56,780 ერთადერთი, რაც მან გააკეთა, იყო საკუთარი თავის დგომა. 234 00:07:56,849 --> 00:08:00,517 ეს ქორწინებაა და ეს ნიშნავს რომ ისინი თანაბარი პარტნიორები არიან. 235 00:08:00,586 --> 00:08:02,536 რა არის ეს "თანაბარი პარტნიორები" განაგრძობთ ხსენებას? 236 00:08:02,615 --> 00:08:03,787 და როდის ჩნდება ეს? 237 00:08:03,856 --> 00:08:07,157 იყო ფორმა, რომელიც გამომრჩა? ყუთი, რომელიც უნდა გადამემოწმებინა? 238 00:08:07,226 --> 00:08:09,759 გპირდები, ის აპირებს მენატრები, იარე აქ, 239 00:08:09,828 --> 00:08:12,496 დააკაკუნე ჩვენს კარზე, და ევედრე მის დაბრუნებას. 240 00:08:12,564 --> 00:08:14,731 მაგრამ ამჯერად, ეს იქნება მისი პირობები. 241 00:08:14,800 --> 00:08:17,000 მაგრამ თუ მისი გაძევება გინდა, მაშინ... კარგი. 242 00:08:17,069 --> 00:08:19,069 არ მინდა მისი გაძევება. მან მოკლა თავისი საუკეთესო მეგობარი. 243 00:08:19,137 --> 00:08:24,741 244 00:08:24,810 --> 00:08:26,409 ანა-კატ, როგორი დღე გქონდა? 245 00:08:26,478 --> 00:08:28,211 რაღაც ძალიან ცუდი დამემართა. 246 00:08:28,280 --> 00:08:29,579 სათამაშო მოედანზე ვიყავი... 247 00:08:29,648 --> 00:08:30,914 უჰ. ამის დამარცხება შემიძლია. 248 00:08:30,983 --> 00:08:32,315 იცი რა არის მართლა ცუდი? 249 00:08:32,384 --> 00:08:36,086 მას შემდეგ რაც ჩემი ქორწინება დაიშალა, არანაირი ქონება არ მაქვს... 250 00:08:36,154 --> 00:08:38,555 რაც თითქმის ისეთივე ცუდია როგორც ამ ქონების მქონე. 251 00:08:38,624 --> 00:08:41,124 გრეგ, შეგიძლია წახვიდე და მომიყვანო? ჩემი ჟურნალი იქ? 252 00:08:41,193 --> 00:08:42,425 რა თქმა უნდა. 253 00:08:42,494 --> 00:08:45,328 მგონი ნებას მოგცემ ბიჭებო ისაუბრეთ ერთმანეთთან 254 00:08:45,397 --> 00:08:46,630 დანარჩენი ვახშამი. 255 00:08:46,698 --> 00:08:47,597 - [Thud] -აჰ! 256 00:08:47,666 --> 00:08:48,932 [მკვეთრად ამოისუნთქავს] 257 00:08:49,001 --> 00:08:50,600 გახდი გოგო, მამა! 258 00:08:50,669 --> 00:08:52,102 პატარა და მინდა. 259 00:08:52,170 --> 00:08:55,372 ბიჭებო, თქვენ სერიოზულად უნდა დაიწყეთ ამ კარების დახურვა. 260 00:08:55,440 --> 00:08:58,141 მამა, ეს მართალია, მაგრამ ამავე დროს, 261 00:08:58,210 --> 00:09:00,277 თქვენ ასევე შეგიძლიათ ყურება სადაც დადიხარ. 262 00:09:00,345 --> 00:09:01,778 ეს მხოლოდ კარგი რჩევაა. 263 00:09:01,847 --> 00:09:04,247 ტეილორი, ოლივერ, მეზიზღება ამის გაკეთება ეს, მაგრამ არა დესერტი ამაღამ. 264 00:09:04,316 --> 00:09:06,216 ეჰ, შაქარს მაინც ვწყვეტ. 265 00:09:06,285 --> 00:09:07,717 და რადგან დესერტის ბრინჯის პუდინგია, 266 00:09:07,786 --> 00:09:10,387 როგორც ჩანს, მე უბრალოდ აირიდა ტყვია, ასე რომ... ეჰ. 267 00:09:10,455 --> 00:09:13,924 ჰმ, გრეგ, მგონი რაღაც მაქვს შესათავაზებელი 268 00:09:13,992 --> 00:09:16,326 ამან ნამდვილად შეიძლება დაეხმაროს სიტუაციას. 269 00:09:16,395 --> 00:09:17,761 ვის უნდა Xbox?! 270 00:09:17,829 --> 00:09:18,695 - ვაკეთებ! - მე! 271 00:09:18,764 --> 00:09:21,064 - ვივი საუკეთესოა! -ვივ, ასე არ შეგიძლია. 272 00:09:21,133 --> 00:09:22,399 შენ კაცი ხარ! 273 00:09:22,467 --> 00:09:25,101 და შენი ცოლის გამო, კაცებს აღარ ვუსმენ! 274 00:09:26,772 --> 00:09:29,973 ვფიქრობ, რისი თქმასაც გრეგი ცდილობს, არის, 275 00:09:30,042 --> 00:09:31,841 თქვენ არ შეგიძლიათ გააფუჭოთ ბავშვები 276 00:09:31,910 --> 00:09:33,977 ზუსტად იმ მომენტში რომ ის ცდილობს მათ დასჯას. 277 00:09:34,046 --> 00:09:36,446 გთხოვთ! ნება მომეცით ვიყო მხიარული დეიდა ვივი! 278 00:09:36,515 --> 00:09:38,148 ნუ წამართმევ ბავშვებს. 279 00:09:38,216 --> 00:09:39,849 სულ ისინი დამრჩა. 280 00:09:39,918 --> 00:09:41,384 იცი რა? ყველაფერი რიგზეა. 281 00:09:41,453 --> 00:09:42,586 დაე, შეინარჩუნონ. 282 00:09:42,654 --> 00:09:44,087 გრეგ, შეგიძლია სცადო იყო ბოროტი? 283 00:09:44,156 --> 00:09:46,523 მოიქეცით ისე, თითქოს Dockers-ის მაღაზიაში ხართ და ისინი ამოწნული ქამრებისაგან. 284 00:09:50,228 --> 00:09:52,395 მისი ნაწილი არ არის სწორი. ეს არჩევანია? 285 00:09:52,464 --> 00:09:59,536 286 00:09:59,605 --> 00:10:00,737 [იღიმება] 287 00:10:00,806 --> 00:10:02,172 დილა მშვიდობისა. 288 00:10:02,240 --> 00:10:03,440 გთხოვ განსხვავდებოდეს. 289 00:10:03,508 --> 00:10:05,875 ანა-კატს აქვს კონდორის ფრთების სიგრძე. 290 00:10:05,944 --> 00:10:07,577 ხუთი დღეა არ მიძინია. 291 00:10:07,646 --> 00:10:09,646 და Viv-ის Starbucks-ის შეკვეთა უკონტროლოა... 292 00:10:09,715 --> 00:10:12,949 venti გაყინული თხელი თხილი მაკიატო, უშაქრო სიროფი, 293 00:10:13,018 --> 00:10:15,285 დამატებითი გასროლა, მსუბუქი ყინული, მათრახის გარეშე. 294 00:10:15,354 --> 00:10:16,353 მე ეს ვიცი. 295 00:10:17,456 --> 00:10:18,588 უბრალოდ დაკიდე იქ. 296 00:10:18,657 --> 00:10:20,090 "დაიკიდე" არის ის, რასაც თქვენ ეუბნებით ხალხს 297 00:10:20,158 --> 00:10:22,325 როცა იცი რაღაცას დასასრული აქვს. 298 00:10:22,394 --> 00:10:24,594 ალანი არ მოდის მის დასაბრუნებლად. 299 00:10:24,663 --> 00:10:25,962 მე ვიცი. 300 00:10:26,031 --> 00:10:27,664 არც ხვეწნაა, არც მსვლელობა... 301 00:10:27,733 --> 00:10:28,832 არა არაფერი. 302 00:10:28,900 --> 00:10:29,866 მხოლოდ Viv. 303 00:10:29,935 --> 00:10:32,068 შესაძლებელია თუ არა მხოლოდ ეს... 304 00:10:32,137 --> 00:10:33,937 რომ ეს არის ვივის ქორწინების დასასრული? 305 00:10:35,140 --> 00:10:37,273 მაინტერესებს სად წავიდე თუ გამიყვანე. 306 00:10:37,342 --> 00:10:38,808 წარმოდგენა არ მაქვს. 307 00:10:38,877 --> 00:10:41,444 პირველ რიგში Red Roof Inn-ს მივაღწევდი. მე ვიცი, რომ ისინი აძლევენ ფასდაკლებას AAA. 308 00:10:41,513 --> 00:10:42,879 მერე უნივერსიტეტის საცხოვრებელში დავრჩებოდი 309 00:10:42,948 --> 00:10:44,280 და ნახე ბავშვები ღამით. 310 00:10:44,349 --> 00:10:46,616 ჩვენ ვაჭრობდით მეურვეობას შაბათ-კვირას, რა თქმა უნდა. 311 00:10:46,685 --> 00:10:50,253 მე ველოდები ექვსი თვის წინ მე წავედი eHarmony-ზე ან Bumble-ზე, 312 00:10:50,322 --> 00:10:51,454 მაგრამ მე არ გავაცნობ მას ბავშვებს 313 00:10:51,523 --> 00:10:52,689 სანამ არ ვიცოდი, რომ ყველაფერი სერიოზული იყო. 314 00:10:52,758 --> 00:10:54,658 ეს არ არის უაზრო პასუხი. 315 00:10:54,726 --> 00:10:56,192 ვივი: გრეგ! 316 00:10:56,261 --> 00:10:58,161 იპოვე ეს გამოხდილი წყალი? 317 00:10:58,230 --> 00:11:00,230 თქვენ იცით, რომ ჩემი დამატენიანებელი ცარიელია! 318 00:11:00,298 --> 00:11:02,065 რატომ არასდროს გირეკავს? 319 00:11:04,703 --> 00:11:06,202 უბრალოდ რომ იცოდე... თუ ოდესმე დამტოვებ, 320 00:11:06,271 --> 00:11:07,437 თქვენ ხართ ის, ვინც ბავშვებს მიჰყავთ 321 00:11:07,506 --> 00:11:09,472 და მე ვარ ის ვინც არის მათი ნახვა შაბათ-კვირას. 322 00:11:09,541 --> 00:11:17,080 323 00:11:17,149 --> 00:11:19,449 არ მჯერა, რომ Viv არის ისევ შენს სახლში ცხოვრობ. 324 00:11:19,518 --> 00:11:22,052 მისი საკრედიტო ბარათები გაყინულია. მას სხვა წასასვლელი არსად აქვს. 325 00:11:22,120 --> 00:11:23,586 ოჰ. ეს უნდა იყოს საშინელი. 326 00:11:23,655 --> 00:11:26,690 - ანუ შენ... [როგორც ვივ] გიყვარს?! - [სიცილი] 327 00:11:26,758 --> 00:11:29,059 მე არ მიყვარს, მაგრამ გრეგ არის უმკლავდება მას. 328 00:11:29,127 --> 00:11:30,160 ის წმინდანია. 329 00:11:30,228 --> 00:11:31,261 [ნორმალური ხმა] ოჰ, ის საუკეთესოა. 330 00:11:31,329 --> 00:11:33,396 ჰეი, თმები მკერდზეა ნაწნავი? 331 00:11:33,465 --> 00:11:35,131 როდესაც მე მას ვხატავ, ის ნაკერია. 332 00:11:35,200 --> 00:11:37,033 იქნებ შეწყვიტო წარმოგიდგენიათ გრეგი მკერდი? 333 00:11:37,102 --> 00:11:39,717 ჯარიმა. მე მას პერანგს ჩავიცვამ, მაგრამ მისი შარვალი ჩამოდის. 334 00:11:39,802 --> 00:11:40,646 [იცინის] 335 00:11:40,693 --> 00:11:42,672 ასე რომ, ვივი და ალანი ნამდვილად არიან განქორწინება, ხო? 336 00:11:42,741 --> 00:11:43,973 ეს სიგიჟე არ არის? 337 00:11:44,042 --> 00:11:46,042 უცნაურია, რომ ის წავიდა. 338 00:11:46,111 --> 00:11:47,343 ვივი უნდა იყოს სახლში, 339 00:11:47,412 --> 00:11:49,279 და ალანი უნდა იყოს ჩაკეტილი ოთხ სეზონზე. 340 00:11:49,347 --> 00:11:52,048 ან Red Roof Inn. სწორედ იქ წავიდოდა გრეგი. 341 00:11:52,117 --> 00:11:53,283 ეს ისეთი სამწუხაროა. 342 00:11:53,351 --> 00:11:54,551 შემახსენე, როცა გრეგ მიგატოვებს 343 00:11:54,619 --> 00:11:56,019 მისცეს მას ჩემი სასტუმროს რამდენიმე ქულა. 344 00:11:56,088 --> 00:11:57,754 ჰო, მაგრამ გრეგი იქნებოდა არასოდეს დატოვო. ის ძალიან ლამაზია. 345 00:11:57,823 --> 00:11:59,155 -მმ-ჰმ. - ეჰ, არც ისე დარწმუნებული ვარ. 346 00:11:59,224 --> 00:12:00,724 გახსოვთ მარკ და სიუზან ტომპსონი? 347 00:12:00,792 --> 00:12:02,659 [ღრიალებს] ეს იდიოტები რომლებიც ყოველთვის საუბრობენ 348 00:12:02,728 --> 00:12:04,461 რამდენად უყვართ ერთმანეთი ფეისბუქზე? 349 00:12:04,529 --> 00:12:06,196 ჰო. მან მიატოვა იგი. 350 00:12:06,264 --> 00:12:07,564 -არა! -არა! 351 00:12:07,632 --> 00:12:09,099 ზუსტად ასე? უაზრო? 352 00:12:09,167 --> 00:12:12,302 მისთვის ეს უცნაურად იყო, მაგრამ ის ამას გეგმავდა. 353 00:12:12,370 --> 00:12:13,503 გულცივი. 354 00:12:13,572 --> 00:12:14,804 მაგრამ ის ისეთი კეთილი იყო. 355 00:12:14,873 --> 00:12:15,939 რა მოხდა? 356 00:12:16,007 --> 00:12:17,907 ვინ იცის? იქნებ დაიღალა მისით. 357 00:12:17,976 --> 00:12:19,242 ის ერთგვარი ტკივილია. 358 00:12:20,579 --> 00:12:21,811 უკანალი მტკივა. 359 00:12:23,248 --> 00:12:24,408 - ჰო. -მმ-ჰმ. 360 00:12:24,433 --> 00:12:26,950 შენ რომ ვიყო, გზას გამოვნახავდი რომ ვივი შენი სახლიდან გამოვიდეს. 361 00:12:27,018 --> 00:12:29,085 გრეგ არ არის მარკ ტომპსონი. ის არასოდეს აჭერდა ჩახმას. 362 00:12:29,154 --> 00:12:30,887 საკუთარ შვილებსაც კი ვერ აღუდგება. 363 00:12:30,956 --> 00:12:32,455 დარწმუნებული ვარ მართალი ხარ... 364 00:12:32,524 --> 00:12:33,890 სუზან. 365 00:12:33,959 --> 00:12:42,532 366 00:12:42,601 --> 00:12:44,167 ოჰ! შეხედე! 367 00:12:44,236 --> 00:12:46,169 ახლა თქვენი ცხენები მოვიდნენ სანახავად. 368 00:12:46,238 --> 00:12:47,437 არა. 369 00:12:47,506 --> 00:12:49,305 ანა-კატ, რატომ არა უთხარი დედას რა მითხარი? 370 00:12:49,374 --> 00:12:50,507 მე გადავიყვანე ისინი აქ 371 00:12:50,575 --> 00:12:52,776 რადგან მე დავიძინებ სამუდამოდ თქვენს საწოლში. 372 00:12:52,844 --> 00:12:53,763 ოჰ. 373 00:12:53,788 --> 00:12:55,912 უთხარი მას რატომ. არ დატოვოთ ეს ნაწილი. 374 00:12:55,981 --> 00:12:58,848 ვივმა თქვა, რომ არაფერია უფრო სამწუხარო ვიდრე მარტო ძილი. 375 00:13:00,352 --> 00:13:01,918 მე წავალ ჩემს ფიტულს ლომს მოვიტან. 376 00:13:01,987 --> 00:13:03,086 ის ისევ ღრიალებს. 377 00:13:03,155 --> 00:13:04,287 შეცდი. 378 00:13:04,356 --> 00:13:07,223 მათ არ შეუწყვეტიათ AA ბატარეების დამზადება. 379 00:13:07,292 --> 00:13:08,691 კაი! 380 00:13:11,863 --> 00:13:14,130 სანამ რამეს იტყვი, ვივის გამოვიყვან. 381 00:13:14,199 --> 00:13:16,132 სად? სად წავა? 382 00:13:16,201 --> 00:13:17,200 მთავარი? 383 00:13:17,269 --> 00:13:19,202 დააბრუნე ის ალანთან, იმ მონსტრთან? 384 00:13:19,271 --> 00:13:21,932 - კარგი, შეიძლება. -კი...? 385 00:13:22,020 --> 00:13:23,840 შესაძლოა, ალანთან ყველაფერი არასწორია. 386 00:13:23,909 --> 00:13:25,284 კარგი. 387 00:13:25,346 --> 00:13:29,279 შეიძლება ვივი მონსტრია და ალანი მსხვერპლია. 388 00:13:29,347 --> 00:13:31,681 არ ვიცი, ქეთი. ეს არის ერთგვარი მონაკვეთი. 389 00:13:31,750 --> 00:13:33,950 ვივი: გრეგ! სად არის ჩემი გადასახვევის სერვისი?! 390 00:13:34,019 --> 00:13:36,419 არაუშავს. გაიყიდა. ალანი საუკეთესოა! 391 00:13:36,488 --> 00:13:37,821 392 00:13:40,022 --> 00:13:44,024 393 00:13:47,418 --> 00:13:49,839 ოჰ! გაგზავნეს ორი მასაჟისტი. 394 00:13:49,925 --> 00:13:51,054 ეს შესანიშნავია! 395 00:13:51,123 --> 00:13:53,590 შენ აიღე ჩემი ფეხები, იღებ უკანალიდან ზევით. 396 00:13:53,659 --> 00:13:56,059 - უფრო ძლიერი ჩანს. - უჰ, არა. 397 00:13:56,128 --> 00:13:58,883 ჩვენ ვართ ქეთი და გრეგ ოტო. ქუჩის გადაღმა ვცხოვრობთ. 398 00:13:58,969 --> 00:14:00,335 ხანდახან მე შენს ხელს ვახელ, 399 00:14:00,403 --> 00:14:02,303 მაგრამ უკან არ იხევ შენი ჩოგბურთის იდაყვის გამო? 400 00:14:02,372 --> 00:14:03,471 მე არ ვთამაშობ ჩოგბურთს. 401 00:14:03,540 --> 00:14:05,206 ფულს ვიშოვი და მე ვმოგზაურობ მთელ მსოფლიოში. 402 00:14:05,275 --> 00:14:07,976 ხედავთ ამ ცხრილს სწორედ აქ? გამოიცანით საიდან არის ეს მაგიდა. 403 00:14:09,212 --> 00:14:10,578 ეთან ალენი? 404 00:14:10,647 --> 00:14:12,680 ტიბეტი. ტიბეტიდანაა. 405 00:14:12,749 --> 00:14:14,682 ეს იყო მონასტერში, სალოცავ ოთახში, 406 00:14:14,751 --> 00:14:16,251 ხელუხლებელი 1000 წლის განმავლობაში. 407 00:14:16,319 --> 00:14:19,220 ვერტმფრენი მყავდა რომ ამომეყვანა ქვეყანა ღამღამობით. 408 00:14:19,289 --> 00:14:21,589 - ეს ჟღერს... დანაშაულს. -მმ-ჰმ. 409 00:14:21,658 --> 00:14:23,124 ოჰ, ეს დანაშაულია. ჰო. 410 00:14:23,193 --> 00:14:26,060 მაგრამ დიდი რამ ბერების შესახებ არის, ისინი იჭერენ პირს. 411 00:14:26,229 --> 00:14:29,464 ჩვენ გვაქვს რაღაც რაც გვინდა რომ გესაუბროთ. 412 00:14:30,600 --> 00:14:33,468 კარგი. 45 წამი, შეგიძლიათ უბრალოდ... დარწმუნებული. 413 00:14:33,536 --> 00:14:34,235 დიდი. 414 00:14:35,305 --> 00:14:36,237 [დაცინები] 415 00:14:36,306 --> 00:14:38,072 - ალანი საუკეთესოა. - საუკეთესო. 416 00:14:40,810 --> 00:14:42,910 რა საქმე გაქვთ? დრაკონის მკვლელი ხარ? 417 00:14:42,979 --> 00:14:43,811 აჰ, რა? 418 00:14:43,880 --> 00:14:44,979 დრაკონის მკვლელი! 419 00:14:45,048 --> 00:14:46,681 შენ ასეთი ბიჭი ხარ, ხედავ რაც გინდა, 420 00:14:46,750 --> 00:14:47,782 უბრალოდ გამოდიხარ და მიიღებ? 421 00:14:48,952 --> 00:14:50,718 ვიყიდე ეს სვიტერი მანეკენისგან. 422 00:14:50,787 --> 00:14:52,687 ოჰ, კარგი. ეს დასაწყისია. 423 00:14:52,756 --> 00:14:54,222 ხედავთ ამ უძველეს რქას? 424 00:14:54,290 --> 00:14:56,691 ეს არის აფრიკული ტომიდან ბორნეოში. 425 00:14:56,760 --> 00:14:58,426 თაყვანს სცემდნენ იმ რქას. ეს იყო მათი ღმერთი. 426 00:14:58,495 --> 00:14:59,560 მე ავიღე. 427 00:14:59,629 --> 00:15:01,329 ბორნეო ფაქტობრივად სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაშია. 428 00:15:01,398 --> 00:15:03,231 - არა მგონია. - ეს არის. 429 00:15:03,299 --> 00:15:04,499 - რაც არ უნდა იყოს. - კარგი. 430 00:15:04,567 --> 00:15:07,402 მე ავიღე მათი რქა. მე ავიღე მათი ღმერთი. მე მას ვფლობ. 431 00:15:07,470 --> 00:15:09,737 იცი ახლა რას ვაკეთებ? მასში ყურძენს ვინახავ. 432 00:15:09,806 --> 00:15:11,606 [სიცილი] ყურძენიც კი არ მიყვარს. 433 00:15:11,674 --> 00:15:13,474 ეს ვიღაცის ღმერთი იყო! 434 00:15:13,543 --> 00:15:14,809 ვაჰ! 435 00:15:14,878 --> 00:15:16,577 დრაკონის მოკვლა. 436 00:15:16,646 --> 00:15:18,312 - ის საუკეთესოა. - საუკეთესო. 437 00:15:18,381 --> 00:15:21,751 ასე რომ, ალან, ჩვენ მოვედით ვივზე რომ გესაუბროთ. 438 00:15:21,816 --> 00:15:25,518 ის ჩვენთან ცხოვრობდა ამ... რთულ დროს. 439 00:15:25,688 --> 00:15:27,188 - ოჰ. კარგი. -მმ-ჰმ. 440 00:15:27,257 --> 00:15:28,956 აი სად იყო იგი მთელი ამ ხნის განმავლობაში? 441 00:15:29,025 --> 00:15:29,924 ჰო. 442 00:15:29,993 --> 00:15:31,946 -ჰაჰ. - დარწმუნებული ვარ, ცოტა კომუნიკაცია 443 00:15:32,048 --> 00:15:33,995 შეუძლია ნებისმიერი პრობლემის მოგვარება თქვენ ორი გადიხართ. 444 00:15:34,063 --> 00:15:35,496 არამგონია მართლა იყოს პრობლემა. 445 00:15:35,565 --> 00:15:38,232 ნახე, უძველესი რქა... უნიკალური. 446 00:15:38,301 --> 00:15:40,134 გამხდარი ქერა, უყვარს შოპინგი... 447 00:15:40,203 --> 00:15:41,269 არ გადაშენდა. 448 00:15:41,337 --> 00:15:43,604 ჰეი, ის ადამიანია და არა ობიექტი. 449 00:15:43,673 --> 00:15:44,906 ეჰ... 450 00:15:44,974 --> 00:15:47,542 ოჰ, შენ მეგობარი ხარ რომ უთხრა, წინ წამომდგარიყო. 451 00:15:47,610 --> 00:15:48,676 ჰო. მე გავაკეთე. 452 00:15:48,745 --> 00:15:50,778 და შენმა მყიფე ეგომ ვერ აიტანა, 453 00:15:50,847 --> 00:15:53,514 ასე რომ თქვენ დასაჯეთ იგი მისი საკრედიტო ბარათების გაყინვით. 454 00:15:53,583 --> 00:15:55,049 მე არ გავყინე მისი საკრედიტო ბარათები. 455 00:15:55,118 --> 00:15:56,284 - არა? - არა. 456 00:15:56,352 --> 00:15:58,319 რატომ... მოწყენილი ვარ. 457 00:15:58,388 --> 00:16:00,655 შეხედე, შენი 45 წამი ამოიწურა. 458 00:16:00,723 --> 00:16:02,390 თქვენ ორნი... გამოდით. 459 00:16:02,459 --> 00:16:05,092 კარგი, კარგი. ჩვენ წავალთ. მაგრამ რაღაც უნდა იცოდე... 460 00:16:05,161 --> 00:16:06,894 თქვენ არ იმსახურებთ Viv-ს. 461 00:16:06,963 --> 00:16:08,529 რა თქმა უნდა, ის საშინელია, 462 00:16:08,598 --> 00:16:14,569 მაგრამ შენ ყველაზე დიდი ხარ ნაჭერი [bleeeeeeeep] 463 00:16:14,637 --> 00:16:16,604 რაც ოდესმე შემხვედრია ჩემს ცხოვრებაში! 464 00:16:16,673 --> 00:16:18,072 იმ ბერებს ჰგავხარ. 465 00:16:18,141 --> 00:16:19,173 [კვნესა] 466 00:16:19,242 --> 00:16:22,844 467 00:16:22,912 --> 00:16:24,479 მე გითხარი არ ჩაერთო. 468 00:16:24,547 --> 00:16:26,147 ბოდიში, გრეგ. 469 00:16:26,216 --> 00:16:28,916 არ მჯერა, რომ ვივმა მოგვატყუა საკრედიტო ბარათების შესახებ. 470 00:16:28,985 --> 00:16:32,153 და არ მჯერა კარადები ღიაა. 471 00:16:32,222 --> 00:16:34,255 ჰეი, ბიჭებო, გაერთეთ აქ 472 00:16:34,324 --> 00:16:36,090 სუპერ გასაოცარ ნივთთან ერთად, რომელიც გიყვარს 473 00:16:36,159 --> 00:16:38,125 რომ მართლა გძულს წაგება? 474 00:16:38,194 --> 00:16:39,026 მამა! 475 00:16:39,095 --> 00:16:40,461 რა ხდება?! 476 00:16:40,530 --> 00:16:42,396 ახლა ვერასდროს გავიგებ რას ამბობდა ის მეძავი! 477 00:16:42,465 --> 00:16:45,466 შენ უნდა მომესმინა კაბინეტების შესახებ. 478 00:16:45,535 --> 00:16:46,934 ამიტომაც გვაძლევ უფლებას შევინარჩუნოთ... 479 00:16:47,003 --> 00:16:49,604 ასე რომ, ჩვენ საბოლოოდ გვექნება რაღაც კარგია, რომ მას შეეძლო წაართვა. 480 00:16:49,672 --> 00:16:51,906 ვაიმე, მამა, შენ ცივი გული ხარ. 481 00:16:51,975 --> 00:16:54,175 არ ვიცოდი, რომ ეს შენში გქონდა. 482 00:16:54,244 --> 00:16:57,845 დახურეთ კაბინეტები, ადით ზემოთ, და გააკეთე საშინაო დავალება. 483 00:16:57,914 --> 00:16:59,247 ოჰ და ახლა თქვენ ორნი 484 00:16:59,315 --> 00:17:01,382 ხელმძღვანელობენ ანა-კატის დასაძინებლად. 485 00:17:01,451 --> 00:17:02,483 [კვნესა] 486 00:17:04,153 --> 00:17:05,753 მაშ, მთელი გეგმა გქონდა? 487 00:17:05,822 --> 00:17:07,021 არ მისცეთ უფლება ლამაზმა მოგატყუოთ. 488 00:17:08,958 --> 00:17:10,024 მარკ ტომპსონი. 489 00:17:10,093 --> 00:17:14,262 490 00:17:14,330 --> 00:17:15,496 გთხოვ არ დამტოვო. 491 00:17:15,565 --> 00:17:17,198 რა?! რატომ დაგტოვებ? 492 00:17:17,267 --> 00:17:19,200 იმიტომ რომ მტკივა. 493 00:17:19,269 --> 00:17:20,434 რატომ არ მიმატოვებ? 494 00:17:20,503 --> 00:17:22,236 არასოდეს დაგტოვებდი. შენ ჩემი საუკეთესო მეგობარი ხარ. 495 00:17:22,305 --> 00:17:23,738 ეს ძალიან მცირე კომფორტს მაძლევს. 496 00:17:23,806 --> 00:17:25,006 მეგობრები არ გყავს. 497 00:17:25,074 --> 00:17:28,109 ნახე? მე ვრჩები ასეთ რაღაცეებში ყველა დროის. 498 00:17:28,177 --> 00:17:29,443 რატომ ფიქრობ ახლა ამაზე? 499 00:17:29,512 --> 00:17:31,412 იმიტომ რომ ყველას განქორწინება, გრეგ. 500 00:17:31,481 --> 00:17:33,848 ვივი განქორწინდება. ტომპსონები განქორწინდებიან. 501 00:17:33,917 --> 00:17:36,417 და შენ გქონდა საიდუმლო გეგმა წაართვან ბავშვებს Xbox 502 00:17:36,486 --> 00:17:37,485 და გაანადგურე მათი სულები. 503 00:17:37,554 --> 00:17:38,853 მათ არასოდეს უნახავთ ის მოსვლა. 504 00:17:38,922 --> 00:17:41,088 დამპირდი, რომ არ აპირებ აიღეთ თქვენი AAA ბარათი 505 00:17:41,157 --> 00:17:42,623 და გააგრძელე შენი ცხოვრება. 506 00:17:42,692 --> 00:17:44,058 იმის გამო, რომ შეგიძლია წახვიდე, 507 00:17:44,127 --> 00:17:47,261 მაგრამ სხვა არავინ არის იქ ჩემთვის. 508 00:17:47,330 --> 00:17:48,529 მხოლოდ შენ. 509 00:17:51,834 --> 00:17:54,302 -არასდროს მიგატოვებ. -კარგი. 510 00:17:57,840 --> 00:17:59,685 - თუ... - თუ რა? 511 00:17:59,747 --> 00:18:02,209 თუ ვერ მიიღებთ რომ გამხდარი მაკიატო 512 00:18:02,278 --> 00:18:03,277 ჩვენი ქალიშვილის საძინებლიდან. 513 00:18:03,346 --> 00:18:04,645 ის წავიდა. 514 00:18:05,982 --> 00:18:07,648 მართლა მიხარია შენ არასდროს გამშორდები. 515 00:18:07,717 --> 00:18:09,183 ისევ მარტო ვერ ვიქნები. 516 00:18:09,252 --> 00:18:11,185 ნამდვილად არ მინდა 30 ფუნტის დაკლება უნდა. 517 00:18:11,354 --> 00:18:18,192 518 00:18:18,261 --> 00:18:19,093 გამარჯობა. 519 00:18:19,162 --> 00:18:20,995 ნამასტე, ქეთი. 520 00:18:21,064 --> 00:18:22,964 ვივი, გრეგ და მე ველაპარაკეთ ალანს. 521 00:18:23,032 --> 00:18:23,965 ოჰ! 522 00:18:24,033 --> 00:18:25,600 თქვენ მოგვატყუეთ საკრედიტო ბარათებთან დაკავშირებით 523 00:18:25,668 --> 00:18:26,901 და საბაბად გამოიყენა 524 00:18:26,970 --> 00:18:29,136 დაეჯახა ჩვენი ქალიშვილის საძინებელში... 525 00:18:29,205 --> 00:18:31,339 რომელიც თქვენ მთლიანად გააფორმეთ. 526 00:18:31,407 --> 00:18:32,440 მაგრამ უკეთესია. 527 00:18:33,643 --> 00:18:35,109 ეს სკამი ჩვენი ოთახიდანაა? 528 00:18:35,178 --> 00:18:36,611 კი... ახალი ქსოვილით. 529 00:18:40,149 --> 00:18:41,816 მაშ, რა ხდება, ვივ? 530 00:18:41,884 --> 00:18:43,050 [კვნესის] 531 00:18:44,988 --> 00:18:48,689 მოვიტყუე, რადგან არ მინდოდა სასტუმროში დარჩენა. 532 00:18:48,758 --> 00:18:51,092 ისინი იმდენად მარტოსული და ცივი. 533 00:18:51,160 --> 00:18:52,627 ამ სახლში დარჩენა მინდოდა 534 00:18:52,695 --> 00:18:55,997 რადგან შენ და შენი ოჯახი ძალიან თბილები არიან და... 535 00:18:56,065 --> 00:18:57,965 კეთილი და რეალური. 536 00:18:58,034 --> 00:19:00,201 ეს ისეთი ტკბილია. 537 00:19:00,269 --> 00:19:03,738 ანუ არ გაინტერესებს რა სხვა ვინმე ფიქრობს შენზე, 538 00:19:03,806 --> 00:19:05,573 მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი რამ არის გასაკრიტიკებელი. 539 00:19:05,642 --> 00:19:09,110 და ვფიქრობ, ჩემი საკუთარი ქორწინების დასასრულით, 540 00:19:09,178 --> 00:19:11,312 უბრალოდ კარგთან ახლოს ყოფნა მინდოდა, 541 00:19:11,381 --> 00:19:13,314 თუნდაც რამდენიმე დღე ყოფილიყო. 542 00:19:16,119 --> 00:19:17,918 ალანს უნდა დაშორდე 543 00:19:17,987 --> 00:19:20,755 და იპოვე ადამიანი, რომელიც შენთვის შესაფერისია... 544 00:19:20,823 --> 00:19:23,891 ვინც არ აწუხებს რომ ტრაკი ხარ. 545 00:19:25,928 --> 00:19:27,261 როგორც გრეგი ჩემთანაა. 546 00:19:27,330 --> 00:19:28,262 [კივილი] 547 00:19:28,331 --> 00:19:30,164 [იცინის] 548 00:19:30,233 --> 00:19:34,068 - ოჰ, ღმერთო ჩემო! შენ ხარ... შენ ისეთი რბილი ხარ! - კარგი. 549 00:19:34,137 --> 00:19:35,269 იცი როგორია? 550 00:19:35,338 --> 00:19:37,371 ჩახუტებას ჰგავს პატარა ლობიოს სკამი. 551 00:19:37,440 --> 00:19:38,839 ო, საწყალი, ტკბილი ალან. 552 00:19:38,908 --> 00:19:40,408 ოჰ, ძალიან კარგია. 553 00:19:40,476 --> 00:19:42,410 554 00:19:44,669 --> 00:19:46,706 555 00:19:46,775 --> 00:19:48,375 ტეილორმა და ოლივერმა ანა-კეტი დააძინეს, 556 00:19:48,443 --> 00:19:50,443 ასე რომ, ჩვენ ოფიციალურად საათზე ვართ. 557 00:19:50,512 --> 00:19:51,611 რომელი ფილმის ყურება გინდა? 558 00:19:51,680 --> 00:19:53,079 არ ვიცი. ვნახოთ. 559 00:19:53,148 --> 00:19:54,281 დოკუმენტური ფილმი შეიძლება იყოს კარგი. 560 00:19:54,349 --> 00:19:55,782 უჰ. არ მინდა რამის სწავლა, გრეგ. 561 00:19:55,851 --> 00:19:57,217 რაც შეეხება სუპერგმირულ ფილმს? 562 00:19:57,286 --> 00:19:59,152 კინემატოგრაფიული გემოვნება გაქვს 11 წლის ბიჭის. 563 00:19:59,221 --> 00:20:01,688 - მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ... - არა, არა. 564 00:20:01,757 --> 00:20:03,790 ჩვენ ახლა 60/40 ვართ, და ეს ჩემი 40-ის ნაწილია. 565 00:20:03,859 --> 00:20:05,325 ჯარიმა. 566 00:20:05,394 --> 00:20:07,827 მე არ მიყვარს ეს თითქმის თანაბარი პარტნიორობის საქმე. 567 00:20:07,896 --> 00:20:09,763 ოჰ, მოიცადე, შეხედე. "ჩამოსვლა" არის ახალ რელიზებზე. 568 00:20:09,831 --> 00:20:10,997 კარგი რაღაცეები მსმენია. 569 00:20:11,066 --> 00:20:12,065 მართლა? 570 00:20:12,134 --> 00:20:14,267 ცუდი რაღაცეები მსმენია. 571 00:20:14,336 --> 00:20:15,535 უკვე უყურე, არა? 572 00:20:15,604 --> 00:20:17,270 გავაკეთე და მშვენიერი იყო. 573 00:20:19,141 --> 00:20:20,507 [კვნესის] არ არის კარგი ფილმები. 574 00:20:20,575 --> 00:20:21,541 მნჰ-მნჰ. 575 00:20:21,610 --> 00:20:22,876 სანაცვლოდ გინდა ტელევიზორის ყურება? 576 00:20:22,945 --> 00:20:25,512 ეს კარგი აზრია. ტელევიზორი არის უბრალოდ უკეთესი გასართობი. 577 00:20:25,580 --> 00:20:26,813 ნამდვილად ასეა. 578 00:20:26,882 --> 00:20:29,549 სინქრონიზებული და შესწორებული kinglouisxx-ის მიერ www.addic7ed.com 579 00:20:29,599 --> 00:20:34,149 შეკეთება და სინქრონიზაცია მიერ Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0